按天十倍配资媵有日本人释文约略可读

杨守敬双钩《好太王碑》原本一页仅两字，我费了一些时间把它编辑为一页多字，现在看来似乎是多事之举。此是上册，发上来存个资料，至于下册待有兴致再说。

杨守敬在《高句丽广开土好太王谈德碑跋》中谈了此双钩本的原由，颇可读。

图片

杨守敬《高句丽广开土好太王谈德碑跋》

碑出辽东凤皇城，十余年前传来拓本，或云是庚子中日之役觅得，碑高丈余，广亦丈余，分四纸拓之，似经幢之制或为摩崖，未详也。余初托友人于京师购得一通，模糊殊甚，媵有日本人释文约略可读，旋借缪筱珊同年藏本校之，亦复如是。光绪壬寅旧友曹彝卿(廷杰)寄来二通，谓是初拓本，曹君宦游东三省二十余年，固可信也。展读之虽有缺失之字，而所存者明晰清朗与旧得大异，足正日本人释文之误，又多出十余字，以书问之，曹君云，碑初出时人争拓之，土人以其践踏禾苗，以牛糞泥其上，用火烧之，故剥蚀乃尔。旋又得郑君叔问(文焯)释文，其所释亦多缺误，因双钩此本存之箧中，问诸友朋，无如此本之完善者，念此碑远在边儌，又形存神亡，恐来者之不得见，此完本乃以钩本付梓人。

图片